Лучшие плагины для перевода сайта на WordPress

Если вы хотите, чтобы ваш сайт был успешным на мировом интернет-рынке, то самой первой задачей будет сделать его многоязычным. Пользователям WordPress повезло: сделать такой сайт очень просто, для этого есть специальные плагин перевода.

Они могут локализовать целый проект на множество других языков, могут перевести на другие языки весь контент, элементы меню, виджеты и все области сайта. Рассмотри подробнее.

Лучшие плагины для перевода сайта на WordPress

На что обратить внимание при выборе плагина

У плагинов перевода сайта, так же, как и остальных, есть свои особенности. Перед тем, как установить нужный плагин, сначала нужно определиться со своими потребностями. В плагине важны следующие вещи:

  • Для начала нужно определиться, какие способы перевода вам подойдут. Есть плагины, которые работают только с человеческим ручным переводом, есть такие, которые делают это автоматически. Есть также плагины, которые работают с обоими методами для лучших результатов.
  • Ознакомьтесь с дополнительными функциями этих плагинов и с их тарифными планами, если они платные. Хорошо, если плагин выполняет перевод с учетом SEO в бесплатной версии, а есть такие, которые поддерживают эту возможность только в премиум-версии.

Weglot Translate

Считается одним из лучших плагинов для создания мультиязычного сайта. На этом плагине работают более 20 тысяч сайтов мире. Имеет много хороших отзывов и высокий рейтинг, который был обеспечен за его удобство в управлении и эффективные функции. Его бесплатная версия поддерживает более чем 60 языков. Но есть недостаток: для перевода можно выбрать только один целевой язык. Для дополнительных языков необходимо приобрести платную версию.

Но если приобрести премиум-версию, то плагин выполнит за вас всю трудную работу – каждое слово на сайте будет переведено на нужный язык. Для проверки перевода есть специальная кнопка, позволяющая проверить и исправить результат вручную. Одна из отличительных особенностей плагина – он генерирует структуру URL специально под SEO, чтобы сайт можно было найти в поиске, используя ключевых фразы на других языках.

Некоторые особенности плагина:

  • Совместимость со многими темами и плагинами.
  • Простая в освоении панель управления для контроля за переводом.
  • Перевод контента и других элементов в реальном времени.
  • Кнопку для переключения языков можно настраивать.

Функции в платной версии плагина:

  • Возможность использовать плагин на нескольких сайтах.
  • Можно выбирать множество языков.
  • Можно перевести до 5 миллионов слов.
  • Услуги профессиональных переводчиков для более точного результата перевода.
  • Возможность импортировать переведенные данные из WPML и Polylang.

GTranslate

Функциональность основана на сервисе Google. Имеет хороший рейтинг – чуть меньше 5 и количество установок перешло за 100 тысяч.

Позволяет установить на странице виджет с выпадающим меню, где пользователь может выбрать нужный язык. Имеет в базе более ста языков, что позволит работать с широкой аудиторией. Все языки есть в бесплатной версии.

Дополнительные функции:

  • Можно выбирать стиль для виджета.
  • Для некоторых стран можно выбрать альтернативный флаг.
  • Совместим с плагином электронной коммерции Woocommerce.

Функции в платной версии:

  • Интеллектуальный перевод, выглядит, будто работал человек.
  • Результаты перевода можно редактировать.
  • Все URL учитывают SEO.
  • Интегрируется с сервисом Google Analytics.

Polylang

Самый популярный плагин в своем роде. Имеет больше 400 тысяч установок и высокий рейтинг. Дает возможность выбрать более ста целевых языков. Переводы в нем делаются вручную, но можно подключить Lingotek, где в одноименном сервисе вы можете прибегнуть к услугам профессионалов.

Возможность человеческого перевода позволяет контролировать качество. Есть также возможность перевода системных функций.

Премиум-версия плагина для перевода имеет больше возможностей и техническую поддержку.

TranslatePress

Этот плагин полюбился пользователям за его современный перевод и удобный интерфейс, напоминающий настройки WordPress. Достаточно отметить текст для перевода и плагин все сделает сам. Перевод настроен на поисковую оптимизацию.

Есть возможность переводить вручную или подключить Google Translation API, что позволит получить машинный перевод высокого качества. Результаты можно редактировать.

Google Language Translator

Автоматический перевод сайта посредством Google Translate API, достаточно выбрать язык по-умолчанию и дополнительные языки.

После этого в списке виджетов появится кнопка перевода, которую можно поместить в любое место сайта.

Достоинства плагина:

  • Более 80 языков.
  • Возможность скрыть логотип Google.
  • Можно выбрать несколько языков для перевода.
  • Поддержка шорткодов.

Имеет недостатки: не дружественен с SEO и нет возможности редактировать переведенный текст.

  1. Спасибо за такую информацию. Описание положительных и отрицательных сторон дает возможность продумать об области использования

  2. Большое спасибо за проделанную работу, очень полезная статья

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *